1 00:02:08,389 --> 00:02:09,766 Waar ga je heen? Kom hier. 2 00:02:09,857 --> 00:02:11,030 Papa... 3 00:02:11,140 --> 00:02:12,711 Ze zullen te laat op school komen. Laten we gaan! 4 00:02:14,292 --> 00:02:15,750 "Mam" gaat je vermoorden! 5 00:02:16,127 --> 00:02:17,622 - Wat? - Wat ben je aan het doen? 6 00:02:17,793 --> 00:02:19,496 Pa, ik zal rijden. 7 00:02:19,703 --> 00:02:22,602 - Nee. - Stap uit de auto, papa. 8 00:02:31,049 --> 00:02:32,286 Wat? 9 00:02:32,342 --> 00:02:33,751 Stap uit de auto. 10 00:02:48,817 --> 00:02:49,933 - De veiligheidsgordel. - Ja, ja. 11 00:02:53,612 --> 00:02:54,727 Wat is het probleem? 12 00:02:54,947 --> 00:02:56,655 Kun je alsjeblieft in de auto stappen? 13 00:03:35,654 --> 00:03:38,496 Laten we gaan jagen. Wil je een weekendje gaan jagen? 14 00:03:38,497 --> 00:03:39,724 Ja, het is oké. Laten we gaan jagen 15 00:03:40,534 --> 00:03:44,532 Je kunt die oude Japanse 243 gebruiken die grootvader uit Truk heeft meegenomen. 16 00:03:44,959 --> 00:03:46,186 Van waar? 17 00:03:46,211 --> 00:03:48,647 Van de Truk-eilanden, in de Stille Zuidzee. 18 00:03:49,587 --> 00:03:52,635 Admiraal Halsey, Tweede Wereldoorlog... 19 00:03:53,340 --> 00:03:54,538 Ik was daar. 20 00:03:57,552 --> 00:03:59,461 Jij was erbij, nietwaar papa? 21 00:04:00,727 --> 00:04:01,475 Nee 22 00:04:19,907 --> 00:04:21,485 Mag ik een foto van ze maken? 23 00:04:21,652 --> 00:04:22,724 Waarom? 24 00:04:22,749 --> 00:04:25,751 Ik ben mijn portefeuille aan het ontwikkelen. Willekeurige portretten maken. 25 00:04:25,996 --> 00:04:27,539 Wat is een portefeuille? 26 00:04:27,750 --> 00:04:31,664 Wanneer u foto's samenvoegt laat je werk zien... 27 00:04:31,879 --> 00:04:33,710 ...om galerijen te betreden en zo. 28 00:04:33,711 --> 00:04:34,861 Wat voor soort? 29 00:04:35,964 --> 00:04:38,040 Van alles. Meestal portretten. 30 00:04:38,258 --> 00:04:40,252 Zoals naakte mensen? 31 00:04:41,095 --> 00:04:44,012 Wil je dat we naakt zijn? en een foto maken? 32 00:04:46,309 --> 00:04:49,807 Ik ben niet het type "buitennaakt"... 33 00:04:50,979 --> 00:04:53,468 - Oké, we gaan niet naakt. - Goed, oké. 34 00:04:53,689 --> 00:04:55,100 Ja? Erg goed. 35 00:04:56,568 --> 00:04:57,850 Ze zijn erg vriendelijk. 36 00:05:02,449 --> 00:05:03,680 Oké, laten we gaan. 37 00:05:04,827 --> 00:05:06,736 Een beetje gelukkiger. 38 00:05:10,041 --> 00:05:11,286 Dat is. 39 00:05:12,167 --> 00:05:13,993 Kijk de andere kant op. 40 00:05:15,503 --> 00:05:17,296 Trek een grappig gezicht. 41 00:05:18,966 --> 00:05:20,274 Nog één. 42 00:05:21,051 --> 00:05:23,423 Ja, goed. Blijven lopen. 43 00:05:28,183 --> 00:05:29,464 Misschien een kus. 44 00:05:32,104 --> 00:05:34,891 Perfect. Ik moet naar de les. 45 00:05:35,108 --> 00:05:37,561 - Ik ben Caroline. - Blij, ik ben Elias. 46 00:05:37,562 --> 00:05:39,555 - Tot ziens, ja. - Erg goed. 47 00:05:39,860 --> 00:05:42,452 Ik zal je een kopie geven. De volgende keer dat ik ze zie... 48 00:05:42,453 --> 00:05:44,486 ...of wanneer dan ook. Ik ga ze vandaag proberen te bemachtigen, dus... 49 00:05:44,487 --> 00:05:46,305 - Heel goed, tot later. - Doei. 50 00:06:22,362 --> 00:06:25,031 Nou, blijf daar, papa. Paul komt je halen. 51 00:06:33,873 --> 00:06:35,385 Pap, blijf in de auto. 52 00:06:35,386 --> 00:06:37,534 ik moet gaan, Blijf alsjeblieft in de auto zitten. 53 00:07:04,155 --> 00:07:06,312 Hallo Paulus? Ja, ik ben Johannes. 54 00:07:07,324 --> 00:07:09,066 Ja, papa is hier dronken. 55 00:07:09,992 --> 00:07:11,818 Dus, meneer McFarland... 56 00:07:12,453 --> 00:07:15,206 Hallo, meneer Luce. Het spijt me dat ik te laat ben. 57 00:07:15,666 --> 00:07:17,789 Mijn vader nam me mee uit lunchen. 58 00:07:18,000 --> 00:07:19,744 Zie mij in mijn kantoor. 59 00:07:21,587 --> 00:07:23,498 Ja, ik zit nu in de problemen. 60 00:07:26,010 --> 00:07:29,842 Kun je hem komen zoeken? Ik laat de sleutels op kantoor achter. 61 00:07:30,513 --> 00:07:33,799 Kun je het binnenkort doen? Omdat ik niet weet of hij zal blijven. 62 00:13:07,641 --> 00:13:10,392 Heel leuk... 63 00:13:43,468 --> 00:13:45,343 -Hoe gaat het? - Nou, hoe zit het met jou? 64 00:13:45,554 --> 00:13:48,472 Het gaat heel goed met mij. Hoe is de wiskunde? 65 00:13:49,642 --> 00:13:50,803 Hoe denk je? 66 00:13:51,017 --> 00:13:52,927 Zo goed? 67 00:13:53,478 --> 00:13:55,600 Oké, dat gebeurt. 68 00:13:57,189 --> 00:14:01,686 Hoe gaat het met Sara? Is het oké? 69 00:14:03,154 --> 00:14:04,268 Ja. 70 00:14:04,949 --> 00:14:06,904 Beter voor jou. 71 00:14:07,407 --> 00:14:09,400 Ik heb geen medelijden met je. 72 00:14:10,661 --> 00:14:13,499 Behandel je haar goed? 73 00:14:18,982 --> 00:14:22,125 Pardon mevrouw, we moeten ons afmelden. 74 00:14:40,276 --> 00:14:41,684 Ga naar de klas. 75 00:14:42,360 --> 00:14:44,316 Wees niet te laat voor aanhoudingen. 76 00:14:52,454 --> 00:14:53,567 Waar is die foto genomen? 77 00:14:53,787 --> 00:14:56,742 In Hawaï, op het eiland Maui. 78 00:14:56,958 --> 00:15:00,078 - Briljant. - Ja. Is het niet geweldig? 79 00:15:00,294 --> 00:15:02,463 Ik moet deze sleutels in de kast laten kantoor voor mijn broer... 80 00:15:02,465 --> 00:15:03,976 -...hij zal ze ophalen. - Erg goed. 81 00:15:04,883 --> 00:15:06,258 Rond 11.30 uur. 82 00:15:06,465 --> 00:15:08,673 Doe de sleutels in de envelop. 83 00:15:09,471 --> 00:15:11,548 Zet de naam van je broer erop. 84 00:15:16,978 --> 00:15:18,639 Hoe laat komen ze terug? 85 00:15:19,229 --> 00:15:20,974 Rond 13.30 uur 86 00:15:24,067 --> 00:15:25,726 Heel goed, dank je. 87 00:15:27,404 --> 00:15:29,125 Vergeet niet mee te nemen je eigen steaks. 88 00:15:29,126 --> 00:15:31,064 - Oké, tot later. - Ja, heel goed. 89 00:15:31,285 --> 00:15:33,952 Ik probeer het sparen voor mijn auto. 90 00:15:33,953 --> 00:15:34,997 Verrassing! 91 00:16:22,835 --> 00:16:24,080 Hallo. 92 00:16:29,843 --> 00:16:30,957 Wat gebeurt er? 93 00:16:32,011 --> 00:16:33,255 Niets. 94 00:16:33,596 --> 00:16:35,956 - Je huilde. - Ja. 95 00:16:36,724 --> 00:16:38,349 Is het iets ernstigs? 96 00:16:39,102 --> 00:16:40,300 Ik weet het niet. 97 00:16:43,065 --> 00:16:47,143 Doei. Ik moet naar een gay league-bijeenkomst. 98 00:17:01,122 --> 00:17:02,368 Hallo, Acadia. Hoe is het met je? 99 00:17:03,833 --> 00:17:07,121 Dus we zijn aan het praten over straat lopen als homo. 100 00:17:07,338 --> 00:17:09,745 Wat denk je daarvan? Hoe kunnen ze het realiseren? 101 00:17:09,964 --> 00:17:12,540 - Of dat kan niet. Het is de andere vraag. - Goede vraag. 102 00:17:12,761 --> 00:17:15,252 Ja, dat is het punt. Ik denk dat je dat niet kunt. 103 00:17:15,471 --> 00:17:18,140 Nou, dat denk ik zeker situaties die je kunt realiseren... 104 00:17:18,349 --> 00:17:21,024 ...en ik denk dat er bepaalde situaties zijn waarin mensen het wel willen weten. 105 00:17:21,026 --> 00:17:23,465 En wat doet je dat denken kun je het weten? 106 00:17:23,688 --> 00:17:26,522 Als iemand dat heeft... 107 00:17:27,692 --> 00:17:29,850 ...haar roze geverfd... 108 00:17:30,069 --> 00:17:32,476 Wacht, wacht, wat vind je daarvan? 109 00:17:33,448 --> 00:17:36,235 Nee, vertel ons wat je ervan vindt Wat dat betreft, kom op. 110 00:17:36,535 --> 00:17:41,669 Ik denk niet dat het gebruik van roze aangeeft uw seksuele geaardheid noodzakelijkerwijs. 111 00:17:41,827 --> 00:17:43,281 Er zijn veel mannen die roze dragen. 112 00:17:43,499 --> 00:17:44,911 Er zijn er veel, ja. 113 00:17:45,126 --> 00:17:46,194 Regenboog kettingen... 114 00:17:46,195 --> 00:17:49,605 ...als je een ton hebt van regenboogkleurige parafernalia... 115 00:17:50,089 --> 00:17:53,174 Vertel ons daarover. 116 00:17:54,760 --> 00:17:58,176 Heb je de coverstory gezien in de Oregonian op homo-rammen? 117 00:17:58,389 --> 00:18:01,224 Kom, dat is een goed onderwerp. Doorgaan. 118 00:18:01,434 --> 00:18:05,015 Blijkbaar kunnen boeren dat wel weet of rammen homo zijn of niet. 119 00:18:05,228 --> 00:18:09,393 Je koopt een ram om mee te fokken en dat is niet zo. 120 00:18:09,609 --> 00:18:12,342 En dan verliezen ze veel geld Zij doen al dit onderzoek. 121 00:18:12,785 --> 00:18:14,108 De boeren hebben het ontdekt. 122 00:18:14,109 --> 00:18:16,354 Je kunt uitgeven als 10.000 dollar in een ram. 123 00:18:16,355 --> 00:18:18,867 Dat is veel geld. Te besteden aan een enkele ram. 124 00:18:19,076 --> 00:18:23,205 Maar het vreemde is dat als ze het weten Wat veroorzaakt homoseksualiteit... 125 00:18:23,414 --> 00:18:26,580 ...betekent dit dat ze het kunnen veranderen? Betekent dit dat ze het mogen weten? 126 00:18:26,793 --> 00:18:29,164 Er is zoiets als een race-ding politiek daar omheen. 127 00:18:29,377 --> 00:18:32,497 Ik denk dat we niet praten noodzakelijkerwijs veranderen... 128 00:18:32,714 --> 00:18:35,158 ...Ik denk dat we erover gesproken hebben We zien iemand op straat... 129 00:18:35,159 --> 00:18:36,524 ...als we kunnen zeggen dat hij homo is. 130 00:18:36,803 --> 00:18:40,218 Ik denk niet dat je dat kunt. Hoe kun je de geest van een ander zien? 131 00:18:40,429 --> 00:18:44,843 Als je nu een van die armbanden draagt met de regenboog en dat, dat verraadt je. 132 00:18:45,061 --> 00:18:47,219 Nee, noodzakelijkerwijs! 133 00:18:47,687 --> 00:18:51,389 Regenboogarmbanden zijn dat niet Ze betekenen noodzakelijkerwijs dat je homo bent. 134 00:18:52,153 --> 00:18:54,771 Ik heb nog nooit iemand gezien Het zou leuk zijn om er een te gebruiken. 135 00:18:55,516 --> 00:18:56,600 Voor mij? 136 00:18:57,157 --> 00:19:00,275 Immers, Hoe belangrijk is het? 137 00:19:00,492 --> 00:19:04,158 Ik bedoel, je draagt een armband en... Je bent geen homo, en wat maakt het uit? 138 00:19:04,456 --> 00:19:06,116 Hoe laat komen ze terug? 139 00:19:06,874 --> 00:19:08,784 Rond 13.30 uur 140 00:19:09,122 --> 00:19:11,941 Vergeet niet mee te nemen je eigen steaks. 141 00:19:12,726 --> 00:19:14,764 Oké, hier is het punt... 142 00:19:15,778 --> 00:19:18,008 Erin en ik, en een paar andere jongens... 143 00:19:19,059 --> 00:19:21,333 ...we gaan straks wandelen... 144 00:19:21,887 --> 00:19:26,182 ...en we vroegen ons af of jij dat misschien ook was Wil je een aantal van je vrienden meenemen? 145 00:19:27,519 --> 00:19:29,429 ‘Je weet niet meer wat Is het de vorige keer gebeurd? 146 00:19:29,647 --> 00:19:32,568 Natuurlijk weet ik nog hoe zou ik het kunnen vergeten? Het waren Sara en Je- 147 00:19:32,733 --> 00:19:35,353 Waren Sara en Jessica erbij? Ja. 148 00:19:35,778 --> 00:19:39,857 Wees niet slecht. Ik stoor je niet over Jason en zijn hotdogs. 149 00:19:40,197 --> 00:19:43,651 Jason is... oké, die. Het was een geïsoleerd incident. 150 00:19:43,870 --> 00:19:46,704 Dat is totaal anders. 151 00:19:46,913 --> 00:19:49,036 Ik weet niet hoe laat we naar huis gaan. 152 00:19:49,249 --> 00:19:51,823 Bij de date thuis? 153 00:19:53,964 --> 00:19:56,715 Bij toeval Dat had te maken met... 154 00:19:56,923 --> 00:20:00,507 ...toen we gingen kamperen, twee of drie weken geleden? 155 00:20:00,720 --> 00:20:02,343 Ik weet het niet. Het kan zijn voor wat dan ook... 156 00:20:02,554 --> 00:20:03,964 Kan het ergens voor zijn? 157 00:20:04,431 --> 00:20:07,218 Weet je wat? Maak je daar geen zorgen over. Weet jij waarom? 158 00:20:07,434 --> 00:20:09,889 Want we gaan er eentje krijgen duivelse 4X4. 159 00:20:10,103 --> 00:20:12,474 Zolang je belooft dat je komt. 160 00:20:18,694 --> 00:20:20,595 - Hallo, Eli! - Hoe gaat het, John? 161 00:20:20,596 --> 00:20:22,253 -Hoe is het met je? - Alles goed. 162 00:20:22,991 --> 00:20:25,148 - Wat ben je aan het doen? - Foto's maken. 163 00:20:25,367 --> 00:20:27,528 - Mag ik een foto van je maken? - Ja, zeker. 164 00:20:31,333 --> 00:20:33,371 Klaar, één, twee, drie. 165 00:20:34,044 --> 00:20:35,788 - Briljant. - Tot snel. 166 00:20:36,005 --> 00:20:37,258 Ga jij vanavond naar het concert? 167 00:20:37,260 --> 00:20:39,449 Nee, dat kan ik niet. Mijn ouders zijn dat zwaar deze week. 168 00:20:39,451 --> 00:20:41,755 - Hoe erg. Dat gebeurt... - Tot ziens. 169 00:21:40,653 --> 00:21:41,730 Boomer! 170 00:21:42,195 --> 00:21:43,598 Kom hier! 171 00:21:54,415 --> 00:21:55,496 Wat zijn ze aan het doen? 172 00:21:55,708 --> 00:21:58,116 Ga weg en kom niet meer terug. Dit gaat bloederig worden. 173 00:21:58,336 --> 00:21:59,535 Wat zijn ze aan het doen? 174 00:22:14,312 --> 00:22:16,801 Wanneer elektronen springen van... 175 00:22:17,021 --> 00:22:21,813 ...de ene baan naar de andere, wat gebeurt er? 176 00:22:22,025 --> 00:22:24,352 Wat is het verschil tussen de banen? 177 00:22:24,572 --> 00:22:27,276 Nou ja, de banen Ze verschillen in energie. 178 00:22:27,491 --> 00:22:30,740 De banen, dit zijn gebieden en ruimte rond de kern... 179 00:22:30,952 --> 00:22:34,072 ...die het dichtst bij de kern zijn degenen met de laagste energie... 180 00:22:34,289 --> 00:22:36,660 ...en de verste zijn degenen met de hoogste energie. 181 00:22:36,874 --> 00:22:39,995 Dus toen we zetten energie in het atoom... 182 00:22:40,213 --> 00:22:44,375 ...werpt deze elektronen uit uit. Ver van de kern... 183 00:22:44,591 --> 00:22:46,585 ...en produceert een geweldige- Ja? 184 00:22:46,802 --> 00:22:49,524 Na het inschakelen van de elektriciteit in de buis vol elektronen... 185 00:22:49,525 --> 00:22:51,620 ...na het inschakelen Ze blijven aan... 186 00:22:51,621 --> 00:22:53,143 ...of kunnen ze zonder stroom komen te zitten? 187 00:22:54,517 --> 00:22:56,924 Goede vraag. Wat ze doen is... 188 00:22:57,729 --> 00:23:00,185 ...hier blijven ze in staat van opwinding... 189 00:23:00,398 --> 00:23:02,604 ...en vervolgens opnieuw gedownload. 190 00:23:02,817 --> 00:23:06,186 Wanneer ze worden ontladen, zenden ze licht uit. 191 00:24:20,185 --> 00:24:21,856 - Wat schrijf je? - Wat, dit? 192 00:24:22,438 --> 00:24:24,431 - Het is mijn plan. - Waarvoor? 193 00:24:24,649 --> 00:24:25,847 Je zult zien. 194 00:25:44,310 --> 00:25:46,470 - Hallo hoe is het? - Hallo, Eli. Hoe is het met je? 195 00:25:46,773 --> 00:25:49,809 Niet veel, ik ga naar de kamer donker om iets te onthullen. 196 00:25:51,901 --> 00:25:53,860 Pas op voor meneer Robertson. 197 00:25:54,072 --> 00:25:55,732 Ja, ik weet het. Maak geen grapjes. 198 00:25:55,950 --> 00:25:57,324 - Oké, ik zie je later. - Oké, tot ziens. 199 00:26:37,051 --> 00:26:40,096 - Hallo Eli, hoe gaat het? - Heel goed, en jij? 200 00:26:40,097 --> 00:26:41,140 Goed. 201 00:28:12,641 --> 00:28:13,870 Michelle. 202 00:28:15,212 --> 00:28:18,314 Michelle, we moeten erover praten dit gymkledingprobleem. 203 00:28:19,259 --> 00:28:21,143 Dit gaat niet werken, deze lange broek. 204 00:28:21,144 --> 00:28:23,738 Iedereen draagt korte broeken, wat is het probleem? 205 00:28:23,844 --> 00:28:25,672 Daar wil ik niet over praten. 206 00:28:25,887 --> 00:28:28,973 Ik zal je vergeven. Ik ga niet om jou ook te straffen. 207 00:28:29,183 --> 00:28:33,097 Maar ik zal wel moeten als je doorgaat zonder met korte broek te komen. 208 00:28:33,312 --> 00:28:35,686 Ik ga niets doen hierover deze keer. 209 00:28:37,483 --> 00:28:40,153 Maar morgen wil ik het zien die korte broek. 210 00:32:50,444 --> 00:32:53,943 Dat is het meisje vooraan die van jou in de wiskunde. 211 00:32:54,156 --> 00:32:55,401 Die daar. 212 00:32:55,617 --> 00:32:56,991 O ja... 213 00:33:03,583 --> 00:33:05,124 Ze is een nerd! 214 00:33:33,238 --> 00:33:34,316 Arm meisje! 215 00:34:52,941 --> 00:34:55,776 - Waar heb je dat vandaan? - Uit het bos daarbuiten. 216 00:34:56,361 --> 00:34:57,985 Hoewel het nogal onscherp is. 217 00:35:10,667 --> 00:35:11,830 Wat is dat? 218 00:35:12,377 --> 00:35:15,710 - Het is een scheur in een shirt. - Het lijkt erop dat hij voorop loopt. 219 00:35:19,051 --> 00:35:21,208 Ik heb het er vandaag uit gehaald vroeg in het park. 220 00:35:21,427 --> 00:35:22,576 Ja? 221 00:35:31,730 --> 00:35:33,853 Ze is mooi, vind je niet? 222 00:35:35,316 --> 00:35:36,560 Dat is mijn huis. 223 00:35:37,444 --> 00:35:39,484 Het is voor mijn werk aan verlichting. 224 00:35:41,199 --> 00:35:45,147 Mooi contrast. Je ziet het hek daar nauwelijks. 225 00:36:12,354 --> 00:36:16,054 Ik denk dat ik nog een kopie maak. Het is te duidelijk. 226 00:36:18,318 --> 00:36:20,525 Je zou het hier moeten verbranden. 227 00:37:39,606 --> 00:37:41,266 - Hallo, Eli. - Hoe gaat het, John? 228 00:37:41,482 --> 00:37:43,143 -Hoe is het met je? - Alles goed. 229 00:37:43,361 --> 00:37:45,981 - Wat ben je aan het doen? - Foto's maken. 230 00:37:46,196 --> 00:37:47,690 - Mag ik een foto van je maken? - Ja, zeker. 231 00:37:51,120 --> 00:37:53,156 Klaar, één, twee, drie. 232 00:37:54,288 --> 00:37:56,328 - Briljant. - Tot snel. 233 00:37:56,625 --> 00:37:57,761 Ga jij vanavond naar het concert? 234 00:37:57,762 --> 00:37:59,590 Nee, dat kan ik niet. Mijn ouders zijn dat zwaar deze week. 235 00:37:59,920 --> 00:38:02,207 - Hoe erg. Dat gebeurt... - Tot ziens. 236 00:38:51,303 --> 00:38:54,590 Kom hier, ik heb een baan voor je. 237 00:38:54,808 --> 00:38:59,267 Neem deze boeken en plaats ze op hun plaats. 238 00:39:01,980 --> 00:39:03,639 Ik zal er zijn als je me nodig hebt. 239 00:39:13,074 --> 00:39:14,735 Ik weet het niet, dat is wat wat ze mij hebben verteld. 240 00:39:14,951 --> 00:39:19,413 Ik weet het niet. Het is echt moeilijk beslissen wanneer je het wel of niet doet. 241 00:39:20,250 --> 00:39:22,705 Ik bedoel, het geld Het is oké, maar... 242 00:39:24,336 --> 00:39:25,961 Heel leuk. 243 00:39:26,172 --> 00:39:27,832 - Heeft ze je gezien? -WHO? 244 00:39:28,049 --> 00:39:29,708 Heeft ze je gezien? 245 00:39:30,385 --> 00:39:32,507 - Maar wie? - Zij, zijn vriendin. 246 00:39:32,719 --> 00:39:34,380 Heb je een vriendin? Sinds wanneer? 247 00:39:34,596 --> 00:39:36,056 - Wist je het niet? - Nee. Dat wist ik niet. 248 00:39:36,265 --> 00:39:38,805 - Lang geleden. - Maak je een grapje? 249 00:39:38,806 --> 00:39:41,091 - Ik hoop dat hij je niet heeft gezien. - Ze zal niets doen. 250 00:39:41,312 --> 00:39:43,554 Hij sloeg een meisje daarvoor vorige week. 251 00:39:43,773 --> 00:39:45,647 - Heeft hij een meisje geslagen? -De klap. 252 00:39:45,858 --> 00:39:47,055 Het is niet mogelijk. 253 00:39:47,484 --> 00:39:49,559 Zij glimlachte, hij glimlachte, ze sloeg haar. 254 00:39:49,778 --> 00:39:52,616 - God, dat kan ik niet geloven. - Maak je een grapje? 255 00:39:52,617 --> 00:39:53,660 Ik zag het. 256 00:39:53,661 --> 00:39:54,851 Waarom heb je hem niet geslagen? 257 00:39:54,853 --> 00:39:56,642 - Omdat... - Het is niet de schuld van het meisje. 258 00:39:56,643 --> 00:39:57,995 Dat doen alle meisjes. 259 00:39:58,204 --> 00:39:59,435 Midden in de gang? 260 00:39:59,436 --> 00:40:01,100 Ja, na de les afgelopen vrijdag. 261 00:40:01,333 --> 00:40:02,874 Ik ben zo moe. 262 00:40:03,208 --> 00:40:04,490 Ik slaap slecht. 263 00:40:04,710 --> 00:40:07,712 Elke ochtend sta ik op, en Mijn moeder doorzoekt mijn spullen. 264 00:40:07,922 --> 00:40:09,879 Je spullen doorzoeken? 265 00:40:10,215 --> 00:40:12,885 Mijn make-up roeren voor overal. 266 00:40:13,094 --> 00:40:14,423 - Je make-up? - Ja. 267 00:40:14,846 --> 00:40:15,888 Waarom? 268 00:40:15,889 --> 00:40:17,946 Wat ging ik verbergen? Wat zou ik daar in godsnaam kunnen verbergen? 269 00:40:18,306 --> 00:40:20,347 Mijn make-up. Doet je moeder je dat aan? 270 00:40:20,560 --> 00:40:23,976 Ze zei het twee dagen geleden, maar zij was het wie begon ermee, het was alsof... 271 00:40:24,189 --> 00:40:25,931 "Raak mijn spullen niet aan, "Ik raak de jouwe niet aan." 272 00:40:26,148 --> 00:40:28,720 "Je raakt niet aan wat van mij is, Ik raak de jouwe niet aan. " 273 00:40:28,943 --> 00:40:31,694 Ik weet het niet, het is zoals ik het ze verteld heb. Als je was gekomen en het mij had verteld... 274 00:40:31,904 --> 00:40:34,525 ..."Het is oké, Jordan, het spijt me. Ik zal het niet nog een keer doen. " 275 00:40:34,739 --> 00:40:38,573 En plotseling keer ik terug naar huis, En hij staat in mijn kamer! 276 00:40:38,786 --> 00:40:41,988 Ze krijgen nauwelijks een baan, Ze denken dat ze je ouders zijn. 277 00:40:42,205 --> 00:40:45,872 Ik ben dat al beu. Ik kijk ernaar uit om aan de universiteit te beginnen. 278 00:40:48,045 --> 00:40:50,416 We hebben nog maar één jaar, meiden. 279 00:40:50,797 --> 00:40:53,255 Begin met tellen. 280 00:40:56,511 --> 00:40:57,591 Wat ga ik eten? 281 00:40:57,805 --> 00:41:00,012 Ik zie het moment niet om deze plek te kunnen verlaten. 282 00:41:01,058 --> 00:41:02,433 Ik weet het niet. 283 00:41:02,809 --> 00:41:04,968 Een capressesalade 284 00:41:05,646 --> 00:41:08,398 - Kun je me een sapje geven? - Ik zal melk drinken. Bedankt. 285 00:41:08,733 --> 00:41:10,190 Sap. Van deze. 286 00:41:14,321 --> 00:41:15,946 Wat ga ik nog meer eten... 287 00:41:17,491 --> 00:41:18,901 Niets van dit alles ziet er goed uit. 288 00:41:19,117 --> 00:41:20,575 Het ziet er nooit goed uit! 289 00:41:21,119 --> 00:41:23,161 Sommigen vinden dit ding leuk. 290 00:41:23,372 --> 00:41:25,745 En ze komen zelfs 2 of 3 keer terug. 291 00:41:26,375 --> 00:41:27,784 Komen ze terug? 292 00:42:08,165 --> 00:42:10,836 Er zijn veel mensen! Laten we naar de bodem gaan. 293 00:42:13,922 --> 00:42:16,495 - Kruid je je salade niet? - Niet meer. 294 00:42:16,717 --> 00:42:19,171 Zet je het niet? Ik dacht dat je van dat ding hield. 295 00:42:19,384 --> 00:42:23,679 Nee, ik haat het. Ik vond het leuk, maar nu niet meer. 296 00:42:24,557 --> 00:42:25,931 Het bevat veel vet. 297 00:42:26,477 --> 00:42:28,868 Die salade heeft zoiets 20 gram vet. 298 00:42:28,869 --> 00:42:31,344 -Hou je mond! - Het maakt niet uit, dan braken we alles uit. 299 00:42:31,566 --> 00:42:34,518 Ik kan niet geloven dat je dat zei. Wat gebeurt er als iemand naar je luistert? 300 00:42:34,734 --> 00:42:35,898 Het is de waarheid. 301 00:42:36,404 --> 00:42:37,780 Is dat Johannes? 302 00:42:38,280 --> 00:42:40,679 - Wat ben je aan het doen? - Hij is bij zijn hond. 303 00:42:40,680 --> 00:42:42,220 Met een hond? Ik wist niet dat ik een hond had! 304 00:42:42,367 --> 00:42:44,491 Waarom zou hij naar de school met een hond? 305 00:42:44,702 --> 00:42:46,944 Ik heb geen idee. Misschien is ze hem naar school gevolgd. 306 00:42:53,711 --> 00:42:55,457 Wil je vandaag gaan shoppen? 307 00:42:56,006 --> 00:42:57,464 Het klinkt leuk. 308 00:42:58,048 --> 00:43:00,041 Ik weet het niet, Ben wilde iets doen. 309 00:43:00,677 --> 00:43:01,957 Maak je een grapje? 310 00:43:02,178 --> 00:43:03,544 Wat? 311 00:43:04,389 --> 00:43:06,928 Dit is als de vijfde dag op rij dat je niet met ons uitgaat. 312 00:43:07,142 --> 00:43:10,641 Meisjes, het is zo... hoe lang wil je? 313 00:43:11,104 --> 00:43:12,646 Vertel me een cijfer. 314 00:43:14,107 --> 00:43:17,606 Ik wil er niet eens over praten. Je brengt te veel tijd met hem door! 315 00:43:17,819 --> 00:43:20,940 Je hebt 75% tot 85% van mijn tijd. 316 00:43:20,941 --> 00:43:23,271 - Ja, zeker, rond de 20. - Ze hebben het! 317 00:43:23,617 --> 00:43:26,701 Op school, na school, Ook niet in het weekend! 318 00:43:26,911 --> 00:43:29,320 Ik moet het een beetje spreiden. rechtvaardiger. 319 00:43:29,707 --> 00:43:32,048 Wij zijn geen mensen die je kunt uit de weg gaan. 320 00:43:32,085 --> 00:43:34,389 Dat zeg ik niet, ik zeg beide. Ze zijn belangrijk voor mij. 321 00:43:34,390 --> 00:43:37,251 Ik hoor je beste te zijn vriend en jij laat mij buiten. 322 00:43:37,462 --> 00:43:41,296 Ze zijn net zo belangrijk voor mij, Daarom moet ik mezelf verdelen. 323 00:43:41,511 --> 00:43:43,751 Je wilt 95% en zo Heb je hem 5% gegeven? 324 00:43:43,971 --> 00:43:47,967 Je vrienden moeten zijn, net zo belangrijk als hij of meer. 325 00:43:48,977 --> 00:43:51,240 Altijd. Heb je dat niet gehoord? 326 00:43:51,241 --> 00:43:53,017 Ja, maar het is anders. 327 00:43:53,230 --> 00:43:56,017 Ik heb altijd aan jouw zijde gestaan, in alles. 328 00:43:56,233 --> 00:43:57,859 Voor hoe lang zijn wij vrienden geweest? 329 00:43:57,861 --> 00:44:00,161 Drie jaar geleden? Sinds We zijn begonnen met de middelbare school. 330 00:44:00,162 --> 00:44:01,226 Ik weet. 331 00:44:02,406 --> 00:44:05,026 Ik ben klaar. Laten we gaan. 332 00:44:08,746 --> 00:44:10,205 Ik ga winkelen. 333 00:44:11,331 --> 00:44:12,831 Lijkt me leuk, ik ga. 334 00:44:12,832 --> 00:44:15,328 Ik wil niet de enige zijn Ga niet, ik kom. 335 00:44:15,626 --> 00:44:17,915 Oké, ik ga. Maar je kunt niet rijden. 336 00:44:18,172 --> 00:44:19,879 Ja, jij rijdt niet. 337 00:44:20,131 --> 00:44:21,591 Ik ben een zeer goede chauffeur. 338 00:44:21,799 --> 00:44:24,373 - Dat is niet zo! - Dat kunnen ze niet zeggen. 339 00:44:30,933 --> 00:44:34,386 Ik begrijp het niet, allemaal Ze vinden dat ik goed zing. 340 00:44:34,605 --> 00:44:37,569 En een paar weken geleden toen Ik zong de hymne... 341 00:44:37,570 --> 00:44:39,468 ...iedereen vond het heel goed. 342 00:44:39,567 --> 00:44:42,852 Daarom ik Het is verwarrend dat je zoiets zegt. 343 00:44:43,696 --> 00:44:47,373 Echt waar. Waarom denk je Ben ik zo'n slechte zanger? 344 00:44:47,374 --> 00:44:50,035 Heb je een auto? Omdat ik denk dat ze die niet hebben. 345 00:44:50,369 --> 00:44:51,911 Dus hoe moeten ze anders gaan? 346 00:44:52,120 --> 00:44:55,833 �Oké, doe het! Maar doe het tenminste onder de snelheidslimiet. 347 00:44:55,834 --> 00:44:57,498 En je moet beide hebben handen aan het stuur. 348 00:44:57,710 --> 00:44:59,620 - Dat is niet leuk. - Ga terug naar de rijschool. 349 00:44:59,838 --> 00:45:02,044 Wanneer ze jouw toestemming hebben rijden zal het begrijpen. 350 00:45:02,256 --> 00:45:05,541 Ik ga leven om mijn vergunning te krijgen. 351 00:45:06,455 --> 00:45:08,535 Ik wil leven om te zien de rest van mijn leven. 352 00:45:08,536 --> 00:45:09,631 Ik ga je niet vermoorden! 353 00:45:11,142 --> 00:45:13,845 Ik loop er gewoon overheen voor een paar mensen... 354 00:45:14,103 --> 00:45:15,216 Het is niet grappig! 355 00:45:18,231 --> 00:45:20,769 Alles komt goed. 356 00:45:24,362 --> 00:45:26,236 - Afschuwelijk! - Ik heb veel gegeten. 357 00:45:26,448 --> 00:45:29,116 Ik ben zo dik na het eten! 358 00:45:30,952 --> 00:45:33,741 - Is het jou ooit overkomen? - Ja, op je buik. 359 00:45:34,080 --> 00:45:36,119 En het is onmogelijk om het eraf te halen! 360 00:47:56,181 --> 00:47:57,260 Verbazingwekkend. 361 00:47:58,225 --> 00:47:59,568 Hoe is het met je? 362 00:51:06,578 --> 00:51:07,935 Je bent rampzalig. 363 00:54:00,920 --> 00:54:04,537 Jared behaalde de eerste plaats en de beste tracktime. 364 00:54:21,396 --> 00:54:22,641 Wat is die geur? 365 00:54:23,356 --> 00:54:24,936 Het is je moeder. 366 00:54:26,236 --> 00:54:27,846 Weet je, je zou naar een ander kunnen zoeken plek om te eten... 367 00:54:27,847 --> 00:54:29,779 ...Ik weet zeker dat er betere zijn restaurants hier in de buurt. 368 00:54:30,447 --> 00:54:31,776 Nee, jij bent de beste. 369 00:54:33,576 --> 00:54:35,485 - Wil je deze? - Nee, bedankt. 370 00:54:42,209 --> 00:54:44,036 Oké, doe de deur op slot. 371 00:55:00,977 --> 00:55:02,307 Wat was dat? 372 00:55:02,730 --> 00:55:03,893 Ik weet het niet. 373 00:55:05,608 --> 00:55:07,933 Alle scripts Ze moeten worden gevalideerd. 374 00:55:09,778 --> 00:55:12,105 De cast van acteurs moet worden goedgekeurd. 375 00:55:12,323 --> 00:55:14,939 Vanaf nu de Duitsers zullen het alleen weten... 376 00:55:14,940 --> 00:55:16,963 ...wat de Führer wil dat ze het weten. 377 00:55:17,662 --> 00:55:20,366 Propaganda aan de macht komen. 378 00:55:22,166 --> 00:55:23,743 Is dit in Duitsland? 379 00:55:24,669 --> 00:55:28,203 Propaganda zal ons dat toestaan verover de wereld. 380 00:55:29,172 --> 00:55:32,377 In München richtte Hitler op een oud Hindoe-symbool... 381 00:55:32,592 --> 00:55:36,211 ...het kruis van de hoop, de Swastika, als nazi-symbool. 382 00:55:36,595 --> 00:55:38,921 En nu wordt het vermenigvuldigd met miljoenen. 383 00:55:46,731 --> 00:55:49,026 Van de Romeinen, stal de spandoeken... 384 00:55:49,027 --> 00:55:50,983 Je zou er geen willen kopen van die nazivlaggen? 385 00:55:51,403 --> 00:55:53,277 Zeker, als ik kon. 386 00:55:54,697 --> 00:55:57,866 Van Mussolini, stal de fascistische groet. 387 00:55:58,701 --> 00:56:00,085 Kijk hier eens naar. 388 00:56:00,086 --> 00:56:01,903 Mensen zijn dat verleidt met slogans. 389 00:56:03,707 --> 00:56:07,076 �F�hrer, geef ons opdracht en wij zullen je volgen! 390 00:56:07,795 --> 00:56:10,667 �De F�hrer altijd Je hebt gelijk! 391 00:56:14,676 --> 00:56:16,033 Dat is Hitler, toch? 392 00:56:16,034 --> 00:56:19,211 Hitler is bang voor het intellect en hij verafschuwt alle intellectuelen. 393 00:56:19,431 --> 00:56:20,549 Dus in de vlammen... 394 00:56:20,550 --> 00:56:22,955 ...zijn er niet alleen werken van filosofen... 395 00:56:23,228 --> 00:56:26,062 ...wetenschappers, artsen, Duitse schrijvers, romanschrijvers... 396 00:56:26,272 --> 00:56:27,932 ...maar van alle nationaliteiten. 397 00:56:28,398 --> 00:56:31,370 Studenten zijn als troepen aanval in handen van de Führer. 398 00:56:37,241 --> 00:56:38,520 Hallo. Hoe is het met je? 399 00:56:39,866 --> 00:56:41,908 Heb je vandaag geen les? 400 00:56:42,706 --> 00:56:44,197 Hoe goed. 401 00:56:44,664 --> 00:56:46,658 Kunt u hier tekenen? 402 00:56:51,377 --> 00:56:53,336 Uitstekend. Ontzettend bedankt. 403 00:56:57,720 --> 00:56:59,047 Het is eindelijk zover. 404 00:57:25,831 --> 00:57:27,289 O ja... 405 00:57:27,500 --> 00:57:29,408 ...een schoonheid! 406 00:57:35,923 --> 00:57:37,584 Laten we het proberen. 407 00:57:48,438 --> 00:57:49,765 Krachtig... 408 00:58:11,584 --> 00:58:12,663 Geweldig! 409 00:59:01,384 --> 00:59:02,926 - Hallo, Eli. - Hoe gaat het, John? 410 00:59:03,135 --> 00:59:04,511 -Hoe is het met je? - Heel goed, en jij? 411 00:59:04,721 --> 00:59:07,508 - Erg goed. Wat ben je aan het doen? - Ik maak gewoon wat foto's. 412 00:59:08,038 --> 00:59:10,263 - Mag ik een foto van je maken? - Ja, zeker. 413 00:59:20,695 --> 00:59:24,028 - Je gaat naar het concert, toch? - Nee, dat kan ik niet. Mijn vader laat dat niet toe. 414 01:00:08,869 --> 01:00:11,277 Hallo, Michelle. Ik ben blij dat je gekomen bent. 415 01:00:11,497 --> 01:00:14,096 Kom hier tekenen. En kom dan met mij mee. 416 01:00:14,097 --> 01:00:16,642 Er zitten wat dingen in waar we aan kunnen werken. 417 01:00:18,693 --> 01:00:21,569 Ten eerste, als je wilt, kun je nemen deze kar met boeken... 418 01:00:21,590 --> 01:00:23,056 ...en plaats ze terug in de schappen daar... 419 01:00:23,057 --> 01:00:24,389 ...in het non-fictiegedeelte. 420 01:00:24,467 --> 01:00:26,672 - Het is oké. - Ik zal er zijn als je me nodig hebt. 421 01:01:33,743 --> 01:01:36,414 - De tijd is gekomen. - Vandaag gaat er iemand dood. 422 01:01:39,834 --> 01:01:42,504 Ik heb nog nooit iemand gekust. Jij ook? 423 01:01:56,266 --> 01:01:58,342 Ze zegt: ‘Dat vind ik niet leuk zet die bordjes neer. " 424 01:01:58,561 --> 01:02:02,145 De volgende dag belt hij al zijn vrienden zodat ze nog een bord kunnen ophangen. 425 01:02:02,606 --> 01:02:03,935 En ze ziet het niet. 426 01:02:04,150 --> 01:02:06,938 Totdat hij er nog een op zet. 427 01:02:08,405 --> 01:02:12,616 Vast voor je huis, voor zijn appartement. 428 01:02:12,825 --> 01:02:13,940 Wat zegt het... 429 01:02:16,371 --> 01:02:18,907 ..."Het bordeel is gesloten." 430 01:02:19,164 --> 01:02:23,994 Onder "Nieuwe administratie" hoe ze ook heette. 431 01:02:24,253 --> 01:02:25,711 Ik viel hem niet meer lastig. 432 01:02:26,839 --> 01:02:30,173 Oké, laten we het bekijken. Dus parkeerden we hier. 433 01:02:32,594 --> 01:02:34,337 We komen binnen via de zuidelijke deur. 434 01:02:37,640 --> 01:02:40,429 Daarna gingen we door de vitrines van de medailles en trofeeën... 435 01:02:40,644 --> 01:02:42,381 ...in de richting van taal laboratorium. 436 01:02:42,382 --> 01:02:44,490 Het wordt niet meer gebruikt, dus nee Er zou niemand moeten zijn. 437 01:02:48,569 --> 01:02:49,672 Wij zetten de apparatuur aan. 438 01:02:49,673 --> 01:02:53,050 En we zullen het eerste horen explosies, hier in de cafetaria. 439 01:02:57,369 --> 01:02:59,329 Wanneer dat gebeurt, We zouden naar... 440 01:02:59,330 --> 01:03:01,353 ...elimineer de jongens Laat ze naar de oostkant komen. 441 01:03:03,292 --> 01:03:06,911 Dan zou er nog een explosie moeten plaatsvinden hier in de sportschool... 442 01:03:07,214 --> 01:03:09,087 ...en hier in de zaal. 443 01:03:09,424 --> 01:03:10,663 Tegen die tijd, we zouden jongens moeten hebben... 444 01:03:10,664 --> 01:03:12,339 ...rennen in alle richtingen... 445 01:03:12,340 --> 01:03:14,375 ...en we kunnen ze één voor één elimineren. 446 01:03:21,434 --> 01:03:26,512 Daarna ga je naar je lijn geel, dat is uw plan, plan B. 447 01:03:26,982 --> 01:03:29,816 En je komt langs het kantoor van meneer Luce, met je machinegeweer. 448 01:03:33,280 --> 01:03:36,031 Ik ga voor de rode lijn, In deze gang gaan we... 449 01:03:36,241 --> 01:03:38,650 ...om de beste witte wijnen te hebben. De beste foto's, en zo. 450 01:03:40,287 --> 01:03:42,674 Omdat wij dat zijn dat verdomde leger hier. 451 01:03:43,457 --> 01:03:46,245 Je hebt je Tech-9 en je geweer... 452 01:03:46,461 --> 01:03:48,747 ...en ik heb mijn aanvalsgeweer en een 223 op mijn rug. 453 01:03:48,962 --> 01:03:51,251 En ik heb een paar wapens en een mes. 454 01:03:51,465 --> 01:03:54,383 We hebben genoeg explosieven zoals zelfs een dag. 455 01:03:54,593 --> 01:03:56,919 Het allerbelangrijkste: veel plezier. 456 01:05:32,524 --> 01:05:33,603 Wat zijn ze aan het doen? 457 01:05:33,816 --> 01:05:37,020 Ga weg en kom niet meer terug. Dit gaat bloederig worden. 458 01:05:47,539 --> 01:05:48,820 Ga daar niet naar binnen! 459 01:05:50,000 --> 01:05:53,416 Ga daar niet naar binnen. Er zullen problemen zijn. 460 01:05:54,338 --> 01:05:55,796 Ga daar niet naar binnen. Is het oké? 461 01:06:06,641 --> 01:06:07,971 Vriend, wat is er met je aan de hand? 462 01:06:08,978 --> 01:06:11,979 Maak je geen zorgen, het kan even duren. Laten we plan B gebruiken. 463 01:06:12,188 --> 01:06:14,596 - Weet je zeker dat je ze goed hebt geplaatst? - Ja. 464 01:06:26,745 --> 01:06:28,572 Heer! Ga daar niet naar binnen! 465 01:06:28,830 --> 01:06:30,869 Ga daar niet naar binnen! Geloof me, kom niet binnen! 466 01:06:34,837 --> 01:06:36,188 �Papa�! 467 01:07:51,661 --> 01:07:52,907 Wat was dat? 468 01:07:53,372 --> 01:07:55,281 Twee bommen. Hoe eng! 469 01:07:55,499 --> 01:07:57,659 Geen huiswerk meer, geen leraren. 470 01:07:57,878 --> 01:08:00,249 - Ik zal er zo goed uitzien! - We zien er allemaal goed uit! 471 01:08:01,588 --> 01:08:03,581 Wat gebeurt er? 472 01:08:03,799 --> 01:08:05,508 Wat is jouw probleem? 473 01:08:06,096 --> 01:08:07,552 Wat is jouw probleem, teef? 474 01:08:08,554 --> 01:08:09,800 Wat dan ook, laat het. 475 01:08:19,525 --> 01:08:22,310 Ik denk dat het dat was, misschien iedereen kan zeggen... 476 01:08:23,193 --> 01:08:26,031 Ik drink geen frisdrank maar sommigen wel. 477 01:08:27,324 --> 01:08:29,778 - Wat was dat? - Het is vuurwerk, maak je geen zorgen. 478 01:08:30,200 --> 01:08:32,574 Ga zitten, laten we dit afmaken. 479 01:08:32,787 --> 01:08:35,360 Goed, we zullen praten over wat... 480 01:08:37,708 --> 01:08:39,864 Nate? Sta op, Nate. 481 01:08:41,711 --> 01:08:42,827 Ze hebben hem neergeschoten. 482 01:08:57,854 --> 01:09:00,308 Ga uit het raam, kom op jongens! 483 01:10:51,216 --> 01:10:55,049 Laten we gaan! Het is schoon! 484 01:10:55,261 --> 01:10:56,969 Ga de gang door! 485 01:10:58,430 --> 01:10:59,808 Hallo, meneer Luce. 486 01:11:00,725 --> 01:11:01,979 Erik... 487 01:11:03,061 --> 01:11:05,100 Waarom doe je dit? Laat je wapen zakken. 488 01:11:05,314 --> 01:11:07,105 Ik schiet hem in zijn kont! 489 01:11:09,026 --> 01:11:11,101 Leg je wapen neer, we zullen praten. 490 01:11:11,403 --> 01:11:12,679 Houd je mond! 491 01:11:25,082 --> 01:11:26,319 �Papa�! 492 01:11:31,798 --> 01:11:33,174 De school staat in brand! 493 01:11:33,633 --> 01:11:35,875 - Gaat het? - Ja, wat gebeurt er? 494 01:11:37,262 --> 01:11:40,547 Ik zag twee jongens binnenkomen aan de andere kant. 495 01:11:41,307 --> 01:11:44,973 Ze hadden zwarte tassen bij zich richting het interieur. 496 01:11:47,105 --> 01:11:48,267 Waar was je? 497 01:11:51,400 --> 01:11:52,708 Het spijt me. 498 01:12:50,795 --> 01:12:54,412 Verdomd! Hoe dan ook, meneer Luce... 499 01:12:55,547 --> 01:12:58,088 ...weet dat er anderen zijn zoals wij twee. 500 01:12:58,636 --> 01:13:02,585 En ze zullen hem vermoorden als hij met hen neukt zoals hij bij mij heeft gedaan. 501 01:13:03,807 --> 01:13:07,389 Ga hier weg, eerder Ik heb er spijt van. Laten we gaan! 502 01:13:18,113 --> 01:13:19,460 teef... 503 01:13:51,229 --> 01:13:54,065 "Ik heb nog geen dag gezien, zowel mooi als beangstigend. " 504 01:14:53,833 --> 01:14:55,328 Verdomme! 505 01:16:09,951 --> 01:16:13,484 Kerel, dat zou ik niet pikken. Je zou herpes of iets dergelijks kunnen krijgen. 506 01:16:16,289 --> 01:16:17,785 Hoe ging het? 507 01:16:18,000 --> 01:16:19,743 Redelijk goed. Jij ook? 508 01:16:20,002 --> 01:16:22,671 Ik heb de regisseur en sommigen vermoord meer mensen... 509 01:17:28,404 --> 01:17:30,563 Wauw, wauw... 510 01:17:32,616 --> 01:17:34,028 Wat een verrassing! 511 01:17:34,827 --> 01:17:36,450 Vrienden, kom op, doe het niet. 512 01:17:36,662 --> 01:17:39,415 - Van... tin... - Idioot, wat ben je aan het doen? 513 01:17:40,249 --> 01:17:43,464 -...mar�n. - Alsjeblieft niet... 514 01:17:43,585 --> 01:17:45,873 - Van twee... - Kom op, dit is iets wat je wilt doen. 515 01:17:46,795 --> 01:17:49,122 ...ping�e. 516 01:17:50,177 --> 01:17:52,963 Als ze schreeuwen... 517 01:17:53,261 --> 01:17:55,302 - ...laat ze gaan. - Je bent verdomd ziek. 518 01:17:56,222 --> 01:18:00,006 Van... tin... 519 01:18:02,188 --> 01:18:03,834 ...kastanjebruin.